LA BALLENACIÓN DE TURANDA

por

En un extraordinario de “El Oriente de Asturias”, exactamente el de julio de 1997, Juan Ignacio Ruiz de la Peña recoge que en los registros fiscales de la época del Rey Sancho IV de Castilla (1284-1295) aparece entre los derechos regios en Asturias un asiento en el que se hace constar que “la puebla de Llanes con la ballenación de Turanda rentaban anualmente la cantidad de 2.400 maravedíes”.

Ninguna duda le ofrecía a Ruiz de la Peña de la identificación  del Turanda del texto con la actual playa de Toranda, en Niembro, lugar de tradicional dedicación a la pesca, donde se situaba en época tan temprana, como es el siglo XIII, una ballenación o factoría para el aprovechamiento de las capturas de la ballena.

Imagen, Nel Melero

SI TE HA GUSTADO, COMPARTE...

2 Comentarios

  1. Lucca Brasi

    Pues mira, un amigo mío, llamado Ángel Álvarez Nieda, nacido en Posada y residente desde hace casi 50 años en Bruselas, viaja tres o cuatro veces al año al concejo de Llanes. Es un tipo muy curioso y en uno de esos días por el municipio observó que en la playa de Toranda, por encima de la arena, aparecían como quince centímetros de algo similar a una costilla de ballena. Bajó al pueblo de Niembro, pidió pico y pala y acabó sacando una enorme costilla de ballena. Le hice una foto, también un texto para El Oriente, y aquella costilla le superaba en más de un metro de altura. La tiene en su piso de Posada. Así que en Toranda se beneficiaba la ballena.

    Responder
    • maiche perela beaumont

      Buenos días, Lucca.
      Muchas gracias por tu comentario, una prueba más que acredita que la Turanda de la época del rey Sancho IV de Castilla era la Toranda de ahora.

      Responder

Deja un comentario

  • EL BATEL
    -F: ¡Hola, compañeros!… ¿Qué pasó? -C: Por aquí ya ves, nada nuevo, y tú… ¿Qué te traes? -F: Pues nada de particular, aunque en honor a la verdad, ayer estuve en San Vicente, y vine con un poquitín de mal sabor de boca, y cierta envidia, al ver lo burros que fuimos por […]
  • LA CASA ROJA | LA FORTUNA QUE VINO DEL MAR
    Si hay un lugar en el Oriente de Asturias que fue transformado por los indianos llenándolo de villas y palacetes, repletos de poderosas torres, monumentales fachadas, cúpulas de ensueño y exóticos y exuberantes jardines con sus indispensables palmeras, magnolias y buganvilias, fue Colombres. Y entre aquellos emigrantes de la capital […]
  • AÑO 2012, LOS ESTANQUES DEL PASEO
    BUCEANDO EN “EL ORIENTE DE ASTURIAS” Desde que se remodeló el Parque de Posada Herrera, convirtiéndolo en un espacio funcional, una suerte de plaza, lo he atravesado en contadas ocasiones. La razón, como se pueden imaginar, es sentimental. Me produce nostalgia los cambios en la fisonomía del lugar, al que […]
  • ¿SABÉIS CUÁL FUE LA PRIMERA SASTRERÍA DE LLANES?
    En Llanes, existieron sastrerías de primer orden, traemos hoy la que podría haber sido la primera: la “Moderna Sastrería Sobrado”. Fundada en 1838, según recogía su publicidad, estaba sita en el número uno de la Plaza Mayor, después Parres Sobrino, donde hoy se encuentra “Aramburu”.  Este negocio, que se distinguía […]

  • All
  • "Entre las Olas del Olvido: Comercios y Lugares que la marea del cambio se llevó"
  • "LA FORTUNA QUE VINO DEL MAR"
  • Por: Maiche Perela

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad