En un extraordinario de “El Oriente de Asturias”, exactamente el de julio de 1997, Juan Ignacio Ruiz de la Peña recoge que en los registros fiscales de la época del Rey Sancho IV de Castilla (1284-1295) aparece entre los derechos regios en Asturias un asiento en el que se hace constar que “la puebla de Llanes con la ballenación de Turanda rentaban anualmente la cantidad de 2.400 maravedíes”.
Ninguna duda le ofrecía a Ruiz de la Peña de la identificación del Turanda del texto con la actual playa de Toranda, en Niembro, lugar de tradicional dedicación a la pesca, donde se situaba en época tan temprana, como es el siglo XIII, una ballenación o factoría para el aprovechamiento de las capturas de la ballena.
Imagen, Nel Melero
Pues mira, un amigo mío, llamado Ángel Álvarez Nieda, nacido en Posada y residente desde hace casi 50 años en Bruselas, viaja tres o cuatro veces al año al concejo de Llanes. Es un tipo muy curioso y en uno de esos días por el municipio observó que en la playa de Toranda, por encima de la arena, aparecían como quince centímetros de algo similar a una costilla de ballena. Bajó al pueblo de Niembro, pidió pico y pala y acabó sacando una enorme costilla de ballena. Le hice una foto, también un texto para El Oriente, y aquella costilla le superaba en más de un metro de altura. La tiene en su piso de Posada. Así que en Toranda se beneficiaba la ballena.
Buenos días, Lucca.
Muchas gracias por tu comentario, una prueba más que acredita que la Turanda de la época del rey Sancho IV de Castilla era la Toranda de ahora.