El náutico “rock and roll”

por

En el siglo VIII apareció en el latín vulgar, la palabra “rocca”, posiblemente de origen célrico, y dio como “rocca” en español, “roche” en francés y “rock” en inglés.

Ahora bien, en inglés, “rock”, significa “mecer”, moverse en vaivén de un lugar a otro, por lo tanto “rock and roll” quiere decir “mover y rodar”, que es la manera de moverse de los jóvenes al compás de este ritmo musical, donde el referido balanceo dió origen a las connotaciones sensuales de los primeros bailes de rock.

Pero… ¿Sabíais la otra y verdadera historia de estas palabras?

Pues veréis, aunque los ingleses aprendieron a navegar en libros españoles y no dominaron enteramente los mares hasta finales del siglo XVIII, los términos «rock” y “roll”, son en su origen dos términos náuticos, que fueron usados por los marineros ingleses durante siglos, y que  podemos encontrarlos si nos remontamos en la literatura inglesa hacia el siglo XVII, aunque eso sí, siempre referida a botes, lanchas y barcos, ya que  se refieren a «rock», como el movimiento del barco de proa a popa (“cabeceo” o “arfeo”), y a «roll», como el movimiento de estribor a babor (“balanceo” o “contoneo”). 

Posteriormente, el término se coló en el Siglo XIX en la música espiritual negra, ya con un matiz netamente religioso, pero eso ya es otra historia.

Buena Mar y hasta la vista amigos.

 

SI TE HA GUSTADO, COMPARTE...

0 comentarios

Deja un comentario

  • ES DIFÍCIL QUE ENTRE TODOS LOS PAISAJES MARÍTIMOS DEL MUNDO…
    BUCEANDO EN “EL ORIENTE DE ASTURIAS” | AÑO 1920 “Un acantilado casi vertical, de treinta metros de alto, a sus pies el mar, con profundidades semejantes a la altura de la roca, porque a veces, en invierno, las olas gigantescas asaltan el acantilado y coronan la cima de espumas y […]
  • AUTOSERVICIO BRAÑASOLA, “LA PORRUANA”
    En un local de “Las Barqueras”, en el que hoy se encuentra “Veri Corral”, pusieron en marcha, en mayo de 1978, Pili Noriega y Manolo Gutiérrez un autoservicio, que bautizaron con el nombre de “Brañasola”, aunque fue conocido como “La Porruana”. Pili y Manolo, ambos naturales de Porrúa, habían comenzado […]
  • LA TRAINERA | De Embarcación Pesquera a Icono Deportivo
    Al hablar de esta embarcación, la trainera, hablamos de una embarcación pesquera de finas “líneas de agua”, de eslora desproporcionada respecto a la manga, con quilla apenas aparente y provista de bordas peligrosamente bajas para los mares en los que trabaja. Se diría, que más que un pesquero la trainera […]
  • JOSÉ DE PARRES PIÑERA, BENEFACTOR DE POSADA
    Muchos de los que frecuentan el mercado del viernes de Posada, habrán reparado en la fuente y en la estatua  de Don José de Parres Piñera, pero no todos sabrán la razón por la cual ese hijo de Posada fue perpetuado en bronce y mármol. .Así que me voy a […]

  • All
  • Por : Fernando Suárez Cue

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad